Arovia

AROVIA · macOS

英語繼續播放，你也能跟得上。

Mac 本機英文即時轉寫與翻譯，不限時長。 音訊與文字不上傳，保護你的隱私。

US$9.90永久使用

一次購買，無訂閱。

免費試用全部功能 72 小時。

Design lessons / Systems thinking
Systems thinking: the feedback loopLESSON 04

UNDERSTANDING SYSTEMS

Small changes. Better systems.

ObserveAdjustLearn

“A feedback loop helps us learn from what happens.”

Start by observing how the system behaves. A feedback loop helps us learn from what happens, so we can make better decisions.

先觀察系統如何運作。 回饋循環讓我們從實際發生的事情中學習，做出更好的決策。

專心聽講， 課後有記錄可複習。

Arovia 在 Mac 本機即時轉寫英文課程、顯示譯文，並儲存課堂記錄，方便課後查閱。

  • 原文與譯文對照，幫助理解課程內容
  • 課堂文字自動儲存，減少邊聽邊記的負擔
  • 匯出記錄，用常用 AI 整理知識重點與複習大綱

功能示意

聽過之後，仍可回顧

邊聽邊懂，即時存檔。

Arovia 將轉寫與翻譯內容即時保存在本機。會議對話、影片內容、課程講解，都能從歷史記錄中回顧、完整重譯，並匯出為文字或字幕檔案。

  • 即時本機存檔
  • 完整重譯
  • 多格式匯出

將匯出的內容交給你常用的 AI，進一步摘要、整理與分析。

本機文字記錄即時本機存檔
會議記錄
影片字幕記錄
課程記錄

完整重譯

英文譯文雙語對照
TXTMarkdownSRTWebVTTJSON

功能示意

AROVIA

三步，跟上每一句。

  1. 選擇即時轉寫或翻譯

    English

    在 Mac 上進行即時翻譯與轉寫

  2. 選擇音訊來源

    影片與網站

    適用於 macOS 允許 Arovia 擷取的音訊來源。

  3. 開始聆聽

    開始聆聽

    無需安裝虛擬音效卡、無需麥克風及螢幕錄製權限

本機文字翻譯

輸入英文，譯文就在眼前。

輸入或貼上英文，在 Mac 本機翻譯。譯文可編輯、一鍵複製，最後一次草稿自動儲存。

隱私權
Arovia
英文

Start by observing how the system behaves.

譯文翻譯

先觀察系統如何運作。

功能示意

免費試用 72 小時

一次購買，永久使用。

一次購買，永久使用目前主版本，包含該主版本內的更新。

免費試用全部功能 72 小時。

最多綁定 3 台電腦，可在帳戶中管理。

正在讀取價格…
適用稅費由 Stripe 根據帳單地址計算。

AROVIA

常見問題

為什麼會要求輸入鑰匙圈密碼？

Arovia 將啟用憑證儲存在鑰匙圈中。如果 macOS 要求存取，請在系統對話框輸入登入鑰匙圈密碼，確認信任這份 Arovia 後選擇「永遠允許」。臨時簽章版本更新後可能再次要求授權。該密碼通常是 Mac 登入密碼，不是授權金鑰。

首次安裝後如何開啟？

目前版本尚未使用 Developer ID 簽章，也尚未通過 Apple 公證。請僅從本網站下載，將 Arovia 拖入「應用程式」後嘗試開啟。如果 macOS 因無法驗證開發者而阻止開啟，請前往「系統設定 → 隱私權與安全性」，按一下「強制打開」並確認。

我的 Mac 可以執行嗎？

需要 macOS 15，以及搭載 Apple 晶片的 Mac。首次準備辨識模型及 Apple 翻譯資源時，可能需要連網下載。

可以擷取哪些音訊來源？

適用於 macOS 允許 Arovia 擷取的音訊來源。

72 小時試用從何時開始？

首次成功辨識語音或翻譯文字後，可開始 72 小時全功能免費試用。

在本機處理，是否代表所有功能都能離線使用？

語音辨識與翻譯在你的 Mac 上完成。Arovia 不會為了這項處理向自己的伺服器上傳音訊、原文或譯文。首次準備辨識模型或 Apple 翻譯資源時，可能需要連網下載。

電子郵件登入使用電子郵件地址、驗證紀錄及登入工作階段。訂單與授權服務保存交易金額、稅費、付款狀態、授權識別碼及裝置綁定資訊。我們使用無法直接讀取的裝置識別碼，驗證授權並防止重複領取試用。這些服務不接收你的音訊、原文或譯文。

授權包含哪些內容？

一次購買，永久使用目前主版本，包含該主版本內的更新。

最多綁定 3 台電腦，可在帳戶中管理。

聲音留在本地，理解就在眼前。

免費試用 72 小時

下載即將開放，暫時無法購買。