A slower walk. A different route. A whole new city to discover.
AROVIA · macOS
英语继续播放，你也能跟得上。
Mac 本地英文实时转写与翻译，不限时长。 音频与文字不上传，保护你的隐私。
一次购买，无订阅。
免费试用全部功能 72 小时。
Design lessons / Systems thinking
Systems thinking: the feedback loopLESSON 04
UNDERSTANDING SYSTEMS
Small changes. Better systems.
Observe
AdjustLearn
AdjustLearn“A feedback loop helps us learn from what happens.”
Product planningWeekly team sync · 18:42
ACAlex Chen
JMJordan Miller · Speaking
SLSam Lee
RPRiley Patel
Start by observing how the system behaves. A feedback loop helps us learn from what happens, so we can make better decisions.
先观察系统如何运作。 反馈循环帮助我们从实际发生的事情中学习，做出更好的决策。
专心听讲， 课后有记录可回顾。
Arovia 在 Mac 本地实时转写英文课程、显示译文，并保存课堂记录，方便课后查阅。
功能示意
- 识别与翻译，在本机完成
- 无需麦克风及录屏权限
- 无需安装虚拟声卡
- 免费试用 72 小时
听过之后，仍可回顾
边听边懂，实时存档。
Arovia 将转写与翻译内容实时保存在本机。会议对话、视频内容、课程讲解，都能从历史记录中回顾、完整重译，并导出为文本或字幕文件。
- 实时本地存档
- 完整重译
- 多格式导出
将导出的内容交给你常用的 AI，进一步总结、整理与分析。
本地文字记录实时本地存档
会议记录
视频字幕记录
课程记录
完整重译
英文译文双语对照
TXTMarkdownSRTWebVTTJSON
功能示意
AROVIA
三步，跟上每一句。
选择实时转写或翻译
English在 Mac 上进行实时翻译与转写
选择音频来源
视频与网站适用于 macOS 允许 Arovia 捕获的音频来源。
开始聆听
开始聆听无需安装虚拟声卡、无需麦克风及录屏权限
Arovia英文
Start by observing how the system behaves.
译文翻译
先观察系统如何运作。
功能示意
免费试用 72 小时
一次购买，永久使用。
一次购买，永久使用当前主版本，包含该主版本内的更新。
免费试用全部功能 72 小时。
最多绑定 3 台电脑，可在账户中管理。
正在读取价格…
适用税费由 Stripe 根据账单地址计算。AROVIA
常见问题
为什么会要求输入钥匙串密码？
Arovia 将激活凭证保存在钥匙串中。如果 macOS 请求访问，请在系统弹窗中输入登录钥匙串密码，确认信任这份 Arovia 后选择“始终允许”。临时签名版本更新后可能再次请求授权。该密码通常是 Mac 登录密码，不是许可证密钥。
首次安装后如何打开？
当前版本暂未使用 Developer ID 签名，也尚未通过 Apple 公证。请仅从本网站下载，将 Arovia 拖入“应用程序”后尝试打开。如果 macOS 因无法验证开发者而阻止打开，请前往“系统设置 → 隐私与安全”，点击“仍要打开”并确认。
我的 Mac 可以运行吗？
需要 macOS 15 及搭载 Apple 芯片的 Mac。首次准备识别模型及 Apple 翻译资源时，可能需要联网下载。
可以获取哪些音频来源？
适用于 macOS 允许 Arovia 捕获的音频来源。
72 小时试用从什么时候开始？
首次成功识别语音或翻译文字后，可开启 72 小时全功能免费试用。
本机处理，是否意味着所有功能都能离线使用？
音频识别与翻译在你的 Mac 上完成。Arovia 不会为了这项处理向自己的服务器上传音频、原文或译文。首次准备识别模型或 Apple 翻译资源时，可能需要联网下载。
邮箱登录使用邮箱地址、验证记录及登录会话。订单与许可证服务保存交易金额、税费、支付状态、许可证标识及设备绑定信息。我们使用不可直接读取的设备标识，用于许可证验证及防止重复领取试用。这些服务不接收你的音频、原文或译文。
许可证包含什么？
一次购买，永久使用当前主版本，包含该主版本内的更新。
最多绑定 3 台电脑，可在账户中管理。
声音留在本地，理解就在眼前。
免费试用 72 小时
下载即将开放，暂时不可购买。