A slower walk. A different route. A whole new city to discover.
AROVIA · macOS
El inglés sigue. Tú le sigues el ritmo.
Transcribe y traduce inglés en tiempo real en tu Mac, sin límite de tiempo. Tu audio y tus textos permanecen en tu Mac y no se suben a la nube.
Un solo pago. Sin suscripción.
Prueba todas las funciones gratis durante 72 horas.
Design lessons / Systems thinking
Systems thinking: the feedback loopLESSON 04
UNDERSTANDING SYSTEMS
Small changes. Better systems.
Observe
AdjustLearn
AdjustLearn“A feedback loop helps us learn from what happens.”
Product planningWeekly team sync · 18:42
ACAlex Chen
JMJordan Miller · Speaking
SLSam Lee
RPRiley Patel
Start by observing how the system behaves. A feedback loop helps us learn from what happens, so we can make better decisions.
Empieza por observar cómo se comporta el sistema. Un ciclo de retroalimentación nos ayuda a aprender de lo que ocurre y a tomar mejores decisiones.
Concéntrate en la clase. Repasa el texto después.
Arovia transcribe clases en inglés, muestra la traducción y guarda el texto en tu Mac para repasar.
Ejemplo ilustrativo
- Procesado en tu Mac
- Sin acceso al micro ni pantalla
- Sin controlador de audio virtual
- 72 horas de prueba gratis
GUÁRDALO PARA DESPUÉS
Entiende mientras escuchas. Guarda lo aprendido.
Arovia guarda transcripciones y traducciones en tu equipo mientras escuchas. Revisa reuniones, vídeos y clases en el historial, vuelve a traducir un registro completo y exporta archivos de texto o subtítulos.
- Guardado local en tiempo real
- Traducción completa de nuevo
- Exportación en varios formatos
Lleva los archivos exportados a tu IA habitual para resumirlos, organizarlos y analizarlos.
Tus registros guardadosGuardado local en tiempo real
Notas de reuniones
Transcripciones de vídeos
Apuntes de clases
Traducción completa de nuevo
InglésTraducciónBilingüe
TXTMarkdownSRTWebVTTJSON
Ejemplo ilustrativo
AROVIA
Tres pasos. Sigue cada conversación.
Elige transcripción o traducción
EnglishTraducción y transcripción en directo en tu Mac
Elige la fuente de audio
Vídeos y sitios webCompatible con las fuentes de audio que macOS permite capturar a Arovia.
Empieza a escuchar
Empieza a escucharSin instalar controladores de audio virtuales · Sin acceso al micrófono ni grabación de pantalla
Traducción local de texto
Escribe en inglés. Lee la traducción.
Escribe o pega texto en inglés y tradúcelo en tu Mac. Edita la traducción, cópiala con un clic y guarda automáticamente tu último borrador.
Privacidad
AroviaInglés
Start by observing how the system behaves.
TraducciónTraducir
Empieza por observar cómo se comporta el sistema.
Ejemplo ilustrativo
Prueba gratis durante 72 horas
Una compra. Uso permanente.
Usa la versión principal actual para siempre, con todas las actualizaciones de esa versión incluidas.
Prueba todas las funciones gratis durante 72 horas.
Hasta 3 ordenadores. Gestiona los dispositivos en tu cuenta.
Cargando precio…
Stripe calcula los impuestos según la dirección de facturación.AROVIA
Preguntas frecuentes
¿Por qué macOS pide la contraseña del llavero?
Arovia guarda las credenciales de activación en el llavero. Introduzca la contraseña del llavero de inicio de sesión solo en el diálogo del sistema. Si confía en esta app, elija Permitir siempre. Puede volver a solicitarse tras una actualización.
¿Cómo abro la app por primera vez?
Esta versión aún no tiene firma Developer ID ni notarización de Apple. Descárguela solo desde este sitio. Mueva Arovia a Aplicaciones e intente abrirla. Si macOS bloquea al desarrollador no verificado, vaya a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Abrir igualmente y confirme.
¿Funcionará en mi Mac?
Necesitas macOS 15 y un Mac con chip de Apple. Puede ser necesario descargar los modelos de voz y los recursos de traducción de Apple al principio.
¿Qué fuentes de audio puedo usar?
Compatible con las fuentes de audio que macOS permite capturar a Arovia.
¿Cuándo empieza la prueba de 72 horas?
Tu prueba gratuita de 72 horas con todas las funciones comienza tras la primera transcripción o traducción realizada correctamente.
¿El procesamiento local permite usarlo todo sin conexión?
El reconocimiento y la traducción se realizan en tu Mac. Arovia no sube audio, originales ni traducciones a sus servidores para procesarlos. Los modelos y recursos de Apple pueden requerir descargas.
El acceso por correo usa tu dirección, registros de verificación y una sesión. Los servicios de pedidos y licencias guardan importes, impuestos, estados de pago, identificadores de licencia y asociaciones de dispositivos. Usamos un identificador de dispositivo no legible directamente para verificar licencias y evitar solicitudes repetidas de prueba gratuita. Estos servicios no reciben audio, transcripciones ni traducciones.
¿Qué incluye la licencia?
Usa la versión principal actual para siempre, con todas las actualizaciones de esa versión incluidas.
Hasta 3 ordenadores. Gestiona los dispositivos en tu cuenta.
El audio se queda en tu equipo. El sentido aparece en pantalla.
Prueba gratis durante 72 horas
La descarga estará disponible pronto. La compra aún no está disponible.