Arovia

AROVIA · macOS

L’inglese continua. Tu non perdi il filo.

Trascrivi e traduci l’inglese in tempo reale sul Mac, senza limiti di tempo. Audio e testi restano sul tuo Mac e non vengono mai caricati nel cloud.

9,90 USDUso per sempre

Un solo pagamento. Nessun abbonamento.

Prova tutte le funzionalità gratis per 72 ore.

Design lessons / Systems thinking
Systems thinking: the feedback loopLESSON 04

UNDERSTANDING SYSTEMS

Small changes. Better systems.

ObserveAdjustLearn

“A feedback loop helps us learn from what happens.”

Start by observing how the system behaves. A feedback loop helps us learn from what happens, so we can make better decisions.

Inizia osservando come si comporta il sistema. Un ciclo di feedback ci aiuta a imparare da ciò che accade e a prendere decisioni migliori.

Concentrati sulla lezione. Ritrova il testo dopo.

Arovia trascrive le lezioni in inglese, mostra la traduzione e salva il testo sul tuo Mac per il ripasso.

  • Confronta il testo inglese e la traduzione
  • Ascolta senza dover prendere tutti gli appunti
  • Esporta il testo per creare appunti e schemi con la tua IA

Esempio delle funzionalità

DA RITROVARE PIÙ TARDI

Capisci mentre ascolti. Conserva le parole.

Arovia salva trascrizioni e traduzioni sul dispositivo mentre ascolti. Ritrova riunioni, video e lezioni nella cronologia, ritraduci un’intera registrazione ed esporta file di testo o sottotitoli.

  • Salvataggio locale in tempo reale
  • Ritraduzione completa
  • Esportazione in più formati

Usa i file esportati con la tua IA preferita per riassumerli, organizzarli e analizzarli.

Le tue registrazioni testualiSalvataggio locale in tempo reale
Appunti delle riunioni
Trascrizioni video
Appunti delle lezioni

Ritraduzione completa

IngleseTraduzioneBilingue
TXTMarkdownSRTWebVTTJSON

Esempio delle funzionalità

AROVIA

Tre passaggi. Segui ogni conversazione.

  1. Scegli trascrizione o traduzione

    English

    Traduzione e trascrizione in tempo reale sul tuo Mac

  2. Scegli una sorgente audio

    Video e siti web

    Funziona con le sorgenti audio che macOS consente ad Arovia di acquisire.

  3. Avvia l’ascolto

    Avvia l’ascolto

    Nessun driver audio virtuale da installare · Nessun accesso al microfono o registrazione dello schermo

Traduzione locale del testo

Scrivi in inglese. Leggi la traduzione.

Scrivi o incolla un testo inglese e traducilo sul tuo Mac. Modifica la traduzione, copiala con un clic e conserva automaticamente l’ultima bozza.

Privacy
Arovia
Inglese

Start by observing how the system behaves.

TraduzioneTraduci

Inizia osservando come si comporta il sistema.

Esempio delle funzionalità

Prova gratis per 72 ore

Un solo acquisto. Uso permanente.

Usa per sempre la versione principale attuale, con tutti gli aggiornamenti di quella versione inclusi.

Prova tutte le funzionalità gratis per 72 ore.

Fino a 3 computer. Gestisci i dispositivi nel tuo account.

Caricamento prezzo…
Stripe calcola le imposte in base all’indirizzo di fatturazione.

AROVIA

Domande frequenti

Perché macOS chiede la password del portachiavi?

Arovia salva le credenziali di attivazione nel portachiavi. Inserisci la password del portachiavi di login solo nella finestra di sistema. Se ti fidi di questa app, scegli Consenti sempre. La richiesta potrebbe ripetersi dopo un aggiornamento.

Come apro l’app per la prima volta?

Questa versione non ha ancora una firma Developer ID né la notarizzazione Apple. Scaricala solo da questo sito. Sposta Arovia in Applicazioni e aprila. Se macOS blocca lo sviluppatore non verificato, vai in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Apri comunque e conferma.

Funziona sul mio Mac?

Servono macOS 15 e un Mac con chip Apple. Al primo utilizzo potrebbe essere necessario scaricare i modelli vocali e le risorse di traduzione Apple.

Quali sorgenti audio posso usare?

Funziona con le sorgenti audio che macOS consente ad Arovia di acquisire.

Quando inizia la prova di 72 ore?

La prova gratuita di 72 ore con tutte le funzioni inizia dopo la prima trascrizione o traduzione riuscita.

L’elaborazione locale permette di usare tutto senza internet?

Riconoscimento e traduzione avvengono sul Mac. Arovia non invia audio, testo originale o traduzioni ai suoi server per elaborarli. Modelli e risorse Apple possono richiedere download.

L’accesso usa l’indirizzo e-mail, i dati di verifica e una sessione. I servizi di ordine e licenza conservano importi, imposte, stato dei pagamenti, identificativi di licenza e associazioni dei dispositivi. Usiamo un identificativo del dispositivo non direttamente leggibile per verificare le licenze ed evitare richieste ripetute di prova gratuita. Questi servizi non ricevono audio, trascrizioni o traduzioni.

Che cosa include la licenza?

Usa per sempre la versione principale attuale, con tutti gli aggiornamenti di quella versione inclusi.

Fino a 3 computer. Gestisci i dispositivi nel tuo account.

L’audio resta sul tuo dispositivo. Il senso prende forma sullo schermo.

Prova gratis per 72 ore

Il download sarà presto disponibile. L’acquisto non è ancora disponibile.