Arovia

AROVIA · macOS

O inglês continua. Acompanhe sem perder o fio.

Transcreva e traduza inglês em tempo real no seu Mac, sem limite de tempo. Áudio e texto ficam no seu Mac e nunca são enviados à nuvem.

US$ 9,90Uso permanente

Pagamento único. Sem assinatura.

Experimente todos os recursos grátis por 72 horas.

Design lessons / Systems thinking
Systems thinking: the feedback loopLESSON 04

UNDERSTANDING SYSTEMS

Small changes. Better systems.

ObserveAdjustLearn

“A feedback loop helps us learn from what happens.”

Start by observing how the system behaves. A feedback loop helps us learn from what happens, so we can make better decisions.

Comece por observar como o sistema se comporta. Um ciclo de feedback ajuda-nos a aprender com o que acontece e a tomar melhores decisões.

Concentre-se na aula. Reveja o registro depois.

O Arovia transcreve aulas em inglês, mostra a tradução e salva o texto no Mac para você revisar.

  • Compare o inglês com a tradução
  • Anote menos enquanto acompanha a aula
  • Exporte o registro para criar notas e esquemas com sua IA

Exemplo dos recursos

GUARDE PARA DEPOIS

Entenda enquanto ouve. Guarde para rever.

O Arovia salva transcrições e traduções no seu dispositivo enquanto você ouve. Reveja reuniões, vídeos e aulas no histórico, traduza novamente um registro inteiro e exporte arquivos de texto ou legendas.

  • Arquivo local em tempo real
  • Retradução completa
  • Exportação em vários formatos

Use os arquivos exportados com sua IA preferida para resumir, organizar e analisar o conteúdo.

Seus registros salvosArquivo local em tempo real
Notas de reuniões
Transcrições de vídeos
Notas de aulas

Retradução completa

InglêsTraduçãoBilíngue
TXTMarkdownSRTWebVTTJSON

Exemplo dos recursos

AROVIA

Três passos. Acompanhe cada conversa.

  1. Escolha transcrição ou tradução

    English

    Tradução e transcrição ao vivo no seu Mac

  2. Escolha a fonte de áudio

    Vídeos e sites

    Funciona com fontes de áudio que o macOS permite ao Arovia capturar.

  3. Comece a ouvir

    Comece a ouvir

    Sem instalar controladores de áudio virtuais · Sem acesso ao microfone nem gravação do ecrã

Tradução local de texto

Escreva em inglês. Leia a tradução.

Escreva ou cole texto em inglês e traduza no seu Mac. Edite a tradução, copie com um clique e guarde automaticamente o último rascunho.

Privacidade
Arovia
Inglês

Start by observing how the system behaves.

TraduçãoTraduzir

Comece por observar como o sistema se comporta.

Exemplo dos recursos

Teste grátis por 72 horas

Uma compra. Use para sempre.

Use a versão principal atual para sempre, com todas as atualizações dessa versão incluídas.

Experimente todos os recursos grátis por 72 horas.

Até 3 computadores. Gerencie seus dispositivos na conta.

Carregando preço…
A Stripe calcula os impostos com base no endereço de cobrança.

AROVIA

Perguntas frequentes

Por que o macOS pede a senha das Chaves?

Arovia guarda as credenciais de ativação nas Chaves. Digite a senha das Chaves de início de sessão apenas na janela do sistema. Se confiar neste app, escolha Sempre Permitir. Uma atualização pode solicitar a autorização novamente.

Como abrir o app pela primeira vez?

Esta versão ainda não tem assinatura Developer ID nem notarização da Apple. Baixe apenas deste site. Mova Arovia para Aplicativos e abra. Se o macOS bloquear o desenvolvedor não verificado, vá a Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Abrir Mesmo Assim e confirme.

Funciona no meu Mac?

Requer macOS 15 e um Mac com Apple Silicon. Na primeira utilização, poderá ser necessário descarregar os modelos de voz e os recursos de tradução da Apple.

Que fontes de áudio posso usar?

Funciona com fontes de áudio que o macOS permite ao Arovia capturar.

Quando começa o período de teste de 72 horas?

Seu teste gratuito de 72 horas com todas as funções começa após a primeira transcrição ou tradução bem-sucedida.

O processamento local permite usar tudo sem internet?

O reconhecimento e a tradução são feitos no Mac. Arovia não envia áudio, texto original ou traduções aos seus servidores para esse processamento. Modelos e recursos Apple podem exigir download.

O acesso usa seu endereço de e-mail, registros de verificação e uma sessão. Os serviços de pedidos e licenças armazenam valores, impostos, status de pagamento, identificadores de licença e vínculos de dispositivos. Usamos um identificador de dispositivo não diretamente legível para verificar licenças e impedir solicitações repetidas de teste gratuito. Esses serviços não recebem áudio, transcrições ou traduções.

O que está incluído na licença?

Use a versão principal atual para sempre, com todas as atualizações dessa versão incluídas.

Até 3 computadores. Gerencie seus dispositivos na conta.

O áudio fica no seu dispositivo. O sentido ganha forma no ecrã.

Teste grátis por 72 horas

O download estará disponível em breve. A compra ainda não está disponível.