Arovia

AROVIA · macOS

Angielski płynie dalej. Ty nadążasz.

Transkrypcja i tłumaczenie angielskiego na żywo na Macu, bez limitu czasu. Dźwięk i tekst pozostają na Twoim Macu i nigdy nie są przesyłane do chmury.

9,90 USDUżywaj bezterminowo

Jedna płatność. Bez abonamentu.

Wypróbuj wszystkie funkcje bezpłatnie przez 72 godziny.

Design lessons / Systems thinking
Systems thinking: the feedback loopLESSON 04

UNDERSTANDING SYSTEMS

Small changes. Better systems.

ObserveAdjustLearn

“A feedback loop helps us learn from what happens.”

Start by observing how the system behaves. A feedback loop helps us learn from what happens, so we can make better decisions.

Najpierw przyjrzyj się, jak działa system. Pętla informacji zwrotnej pomaga nam uczyć się na podstawie zdarzeń i podejmować lepsze decyzje.

Skup się na zajęciach. Wróć do zapisu później.

Arovia transkrybuje zajęcia po angielsku, wyświetla tłumaczenie i zapisuje tekst lokalnie na Macu do powtórek.

  • Porównuj angielski tekst z tłumaczeniem
  • Mniej notowania podczas słuchania
  • Eksportuj zapis, by przygotować notatki i plan z wybranym AI

Ilustracja funkcji

ZACHOWAJ NA PÓŹNIEJ

Rozumiej na bieżąco. Wracaj do treści.

Arovia zapisuje transkrypcje i tłumaczenia lokalnie podczas słuchania. Wracaj do spotkań, filmów i wykładów w historii, przetłumacz ponownie cały zapis i eksportuj pliki tekstowe lub napisy.

  • Zapis lokalny na bieżąco
  • Ponowne tłumaczenie całości
  • Eksport w wielu formatach

Przekaż wyeksportowane pliki wybranemu AI, aby je podsumować, uporządkować i przeanalizować.

Zapisane tekstyZapis lokalny na bieżąco
Notatki ze spotkań
Transkrypcje filmów
Notatki z zajęć

Ponowne tłumaczenie całości

AngielskiTłumaczenieDwie wersje językowe
TXTMarkdownSRTWebVTTJSON

Ilustracja funkcji

AROVIA

Trzy kroki. Nadążaj za rozmową.

  1. Wybierz transkrypcję lub tłumaczenie

    English

    Tłumaczenie i transkrypcja na żywo na Macu

  2. Wybierz źródło dźwięku

    Filmy i strony internetowe

    Działa ze źródłami dźwięku, które macOS pozwala przechwycić Arovia.

  3. Rozpocznij nasłuchiwanie

    Rozpocznij nasłuchiwanie

    Bez instalowania wirtualnego sterownika audio · Bez dostępu do mikrofonu i nagrywania ekranu

Lokalne tłumaczenie tekstu

Wpisz po angielsku. Przeczytaj tłumaczenie.

Wpisz lub wklej tekst angielski i przetłumacz go lokalnie na Macu. Edytuj tłumaczenie, skopiuj je jednym kliknięciem i automatycznie zachowaj ostatni szkic.

Prywatność
Arovia
Angielski

Start by observing how the system behaves.

TłumaczenieTłumacz

Najpierw przyjrzyj się, jak działa system.

Ilustracja funkcji

Wypróbuj za darmo przez 72 godziny

Jeden zakup. Korzystaj bezterminowo.

Korzystaj z obecnej wersji głównej bezterminowo, ze wszystkimi aktualizacjami w ramach tej wersji.

Wypróbuj wszystkie funkcje bezpłatnie przez 72 godziny.

Do 3 komputerów. Zarządzaj urządzeniami na swoim koncie.

Ładowanie ceny…
Stripe oblicza podatek na podstawie adresu rozliczeniowego.

AROVIA

Częste pytania

Dlaczego macOS pyta o hasło pęku kluczy?

Arovia przechowuje dane aktywacji w pęku kluczy. Hasło pęku kluczy logowania wpisuj tylko w oknie systemowym. Jeśli ufasz tej aplikacji, wybierz Zawsze pozwalaj. Po aktualizacji pytanie może pojawić się ponownie.

Jak otworzyć aplikację po raz pierwszy?

Ta wersja nie ma jeszcze podpisu Developer ID ani notaryzacji Apple. Pobierz ją tylko z tej witryny. Przenieś Arovia do Aplikacji i otwórz. Jeśli macOS blokuje niezweryfikowanego dewelopera, wybierz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Otwórz mimo to i potwierdź.

Czy aplikacja zadziała na moim Macu?

Wymagany jest macOS 15 i Mac z układem Apple Silicon. Przy pierwszym uruchomieniu może być konieczne pobranie modeli mowy i zasobów tłumaczenia Apple.

Jakich źródeł dźwięku mogę używać?

Działa ze źródłami dźwięku, które macOS pozwala przechwycić Arovia.

Kiedy zaczyna się 72-godzinny okres próbny?

72-godzinny bezpłatny okres próbny ze wszystkimi funkcjami rozpoczyna się po pierwszej udanej transkrypcji lub tłumaczeniu.

Czy przetwarzanie lokalne oznacza, że wszystko działa offline?

Rozpoznawanie i tłumaczenie odbywają się na Macu. Arovia nie wysyła w tym celu dźwięku, oryginałów ani tłumaczeń na swoje serwery. Modele i zasoby Apple mogą wymagać pobrania.

Logowanie korzysta z adresu e-mail, danych weryfikacji i sesji. Usługi zamówień i licencji przechowują kwoty, podatki, status płatności, identyfikatory licencji i powiązania urządzeń. Nieczytelny bezpośrednio identyfikator urządzenia służy do weryfikacji licencji i zapobiegania ponownemu korzystaniu z okresu próbnego. Usługi te nie otrzymują nagrań, transkrypcji ani tłumaczeń.

Co obejmuje licencja?

Korzystaj z obecnej wersji głównej bezterminowo, ze wszystkimi aktualizacjami w ramach tej wersji.

Do 3 komputerów. Zarządzaj urządzeniami na swoim koncie.

Dźwięk zostaje na Twoim urządzeniu. Sens staje się jasny na ekranie.

Wypróbuj za darmo przez 72 godziny

Pobieranie będzie dostępne wkrótce. Zakup nie jest jeszcze dostępny.